1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Državna uprava za radio i televiziju

2
00:00:33,250 --> 00:00:36,500
Opet pada jaka kiša

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
l Obrnuti crveni čisti valovi l

4
00:00:39,750 --> 00:00:44,750
Za iskre u slavlju 

5
00:00:46,250 --> 00:00:49,500
Godinama sanjajući prolazak kroz tihu gradsku vrevu 

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Utjecati kod kuće 

7
00:00:53,000 --> 00:00:58,250
Nitko ne zna nacrt ljubavi kao ja

8
00:00:58,500 --> 00:01:04,750
l Ako riječni povjetarac opet udari 

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Neću biti samo odraz u ogledalu

10
00:01:11,500 --> 00:01:17,500
l Paketi mogu izblijediti; Sjećanje ostaje 

11
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
Obične parfemske pastile; Piše svijetlom tintom 

12
00:01:21,250 --> 00:01:28,000
Jer u tamnocrvenim prozorima leži mondan prašina 

13
00:01:33,250 --> 00:01:41,000
= Jeste li slobodni =

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
D Epizoda 32

15
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Liu Yunyan iz Beichoua

16
00:01:47,500 --> 00:01:50,250
(Kopno diljem svijeta) Njegova kći Liu Miantang

17
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
Napominje da je čestita i pažljiva

18
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
Brižnost i ljubaznost

19
00:01:54,500 --> 00:01:56,750
Car je duboko cijenio

20
00:01:56,750 --> 00:01:58,000
Njezin bivši pomoćnik

21
00:01:58,250 --> 00:01:59,750
Tako je posebno nagrađen

22
00:01:59,750 --> 00:02:01,750
Princezina titula je Yesang

23
00:02:02,000 --> 00:02:03,750
Ima nadležnost nad 500 domaćinstava

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Provodi ga lokalna uprava

25
00:02:06,000 --> 00:02:07,250
Dobio sam dekret

26
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
hvala vam

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Princezo Huaisang, ustani

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Svi, molim vas, ustanite

29
00:02:22,250 --> 00:02:23,750
Imam drugih hitnih stvari

30
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
moram otići

31
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
moj otac

32
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Rekao sam da Miantang

33
00:02:35,250 --> 00:02:37,000
Doprinos caru

34
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
sada

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Miantang i Gospodin

36
00:02:40,000 --> 00:02:41,750
Stvarno se dobro slažu

37
00:02:45,750 --> 00:02:47,750
Ali ime je Huaisang

38
00:02:48,000 --> 00:02:49,750
Uz tugovanje izgleda vrlo zlokobno

39
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
dakle

40
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Što znači "Huaisang"?

41
00:02:56,000 --> 00:02:57,250
Ljudi to često govore

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
"ji" predstavlja kuće

43
00:02:59,750 --> 00:03:01,000
Ja sam gospodar Huayang

44
00:03:01,750 --> 00:03:03,750
Miantang predstavlja moj dom

45
00:03:04,250 --> 00:03:06,000
Ako se zove "Hawazi".

46
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
Značenje rođenja

47
00:03:08,750 --> 00:03:10,250
Bilo bi prenagljeno

48
00:03:11,500 --> 00:03:12,750
Ime je Huaisang

49
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
točno

50
00:03:14,500 --> 00:03:16,000
Hvala, Njegovo Veličanstvo Care, na razmatranju

51
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Pružao je sjajnu uslugu

52
00:03:26,500 --> 00:03:28,750
Zašto mi je Njegovo Veličanstvo Car iznenada dodijelio titulu?

53
00:03:29,750 --> 00:03:30,750
da

54
00:03:32,000 --> 00:03:33,250
Zašto si odjednom dao?

55
00:03:33,250 --> 00:03:34,750
Molimo jasno objasnite

56
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
dakle

57
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
ja mislim

58
00:03:38,750 --> 00:03:40,500
Netko je postigao vojne zasluge u Bechuu

59
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
Tražio je od cara nagradu

60
00:03:43,500 --> 00:03:46,000
Ja sam samo mali lokalni kralj

61
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Kakvo pravo imam?

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
Tražiti titulu princeze?

63
00:03:51,500 --> 00:03:53,250
Car je jako stegnut

64
00:03:54,500 --> 00:03:56,250
Samo sam tražio Jade

65
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Postao je zabrinut

66
00:03:58,500 --> 00:03:59,750
dakle

67
00:03:59,750 --> 00:04:01,500
Planirao sam nagradu

68
00:04:01,500 --> 00:04:03,500
Slomljena noga

69
00:04:03,750 --> 00:04:05,500
Vjenčani list i prezime?

70
00:04:07,250 --> 00:04:11,000
Prije sam mislio da si jak kao željezo

71
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Kako sam mogao predvidjeti današnje događaje?

72
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Ako to želite nazvati zavjerom

73
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
To je sudbina

74
00:04:19,250 --> 00:04:20,500
Ovo je sasvim prikladno

75
00:04:20,500 --> 00:04:26,250
(Palača Qiao)

76
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
Miantang

77
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
Naslijedio sam svoju ćud 

78
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Jako je tvrdoglava

79
00:04:30,750 --> 00:04:33,500
Hvala ti što je nisi uznemiravao

80
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
Molim vas, budite popustljivi

81
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
U budućnosti

82
00:04:38,500 --> 00:04:40,750
Ako je stvarno krut i ne petlja se

83
00:04:40,750 --> 00:04:43,250
I slobodno ga vratite

84
00:04:43,250 --> 00:04:45,500
Ja ću to organizirati kako treba

85
00:04:45,750 --> 00:04:46,750
Može biti divlje

86
00:04:46,750 --> 00:04:48,500
U Qinzhou

87
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Možete biti spokojni

88
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Imate li prtljagu?

89
00:04:57,000 --> 00:04:58,750
Svi razdvojeni?

90
00:05:00,750 --> 00:05:03,000
Jeste li se spakirali?

91
00:05:03,500 --> 00:05:04,750
Sve stvari koje ste pripremili?

92
00:05:07,250 --> 00:05:08,750
djed

93
00:05:08,750 --> 00:05:10,500
Što? zaboravljen?

94
00:05:10,750 --> 00:05:12,250
Zatim ostanite još jednu noć

95
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Provjerite pažljivo

96
00:05:14,500 --> 00:05:15,000
br

97
00:05:15,250 --> 00:05:17,250
Ljudi su to trostruko provjerili

98
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Sve je spremno

99
00:05:25,000 --> 00:05:27,750
Zar ne biste imali mirnu ćud?

100
00:05:28,500 --> 00:05:30,750
Kopirao sam ga nekoliko dana

101
00:05:30,750 --> 00:05:32,250
To stvarno može boljeti

102
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
Ako me stvarno maltretira

103
00:05:34,500 --> 00:05:36,250
Osobno možete koristiti bičeve

104
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
U Qinzhou

105
00:06:01,250 --> 00:06:03,250
Opraštam se od bake

106
00:06:03,750 --> 00:06:06,750
Želim igrati dobro zdravlje

107
00:06:06,750 --> 00:06:08,000
I dug život

108
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Želim obitelj Qiao

109
00:06:10,250 --> 00:06:12,500
Budite sigurni i napredni

110
00:06:20,500 --> 00:06:21,250
ujak

111
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Moraš dobro paziti na tatu

112
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Ako postoji problem

113
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Javi mi se na vrijeme

114
00:06:26,750 --> 00:06:28,250
Budite uvjereni, Miintang

115
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
Vaš jedini posao sada je

116
00:06:34,500 --> 00:06:35,750
To je živjeti glatkim životom

117
00:06:54,000 --> 00:06:54,750
dragi moj

118
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Idemo

119
00:07:21,500 --> 00:07:26,750
(Qiao ceremonija)

120
00:07:26,750 --> 00:07:28,500
(qiao ceremonija)

121
00:07:55,250 --> 00:07:57,000
Jesu li potpisali vjenčani list?

122
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Vaše Veličanstvo

123
00:08:12,750 --> 00:08:14,250
Na koncu

124
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
Izabrala je gospodara Huayanga

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
Prema tradiciji

126
00:08:26,000 --> 00:08:27,250
Kraljeva ženidba

127
00:08:27,250 --> 00:08:29,250
Za to je potrebno moje odobrenje

128
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
gospodine

129
00:09:10,000 --> 00:09:11,750
Neka ja i čuvari sjene

130
00:09:11,750 --> 00:09:13,000
Ja vas pratim, gospođo

131
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
Sa mnom je svjetski tjelohranitelj broj jedan

132
00:09:17,000 --> 00:09:17,750
u cemu je problem

133
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
Hoću li biti oteta?

134
00:09:19,000 --> 00:09:20,250
Zli ljudi na putu?

135
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Budite uvjereni

136
00:09:23,000 --> 00:09:24,750
Štitit ću našeg kralja

137
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
slušaj

138
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Požuri natrag

139
00:09:29,250 --> 00:09:31,750
Proširite vijest o našem vjenčanju

140
00:09:31,750 --> 00:09:33,250
U Qinzhou

141
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
da

142
00:09:35,750 --> 00:09:36,500
Idi

143
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Što se događa?

144
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Gdje su svi?

145
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Je li to gen?

146
00:10:00,500 --> 00:10:04,750
Chen je

147
00:10:26,000 --> 00:10:26,750
 He Chen

148
00:10:28,500 --> 00:10:29,250
on

149
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Gdje su svi?

150
00:11:04,250 --> 00:11:05,750
Nisu mogli podnijeti teškoće

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
I bili su razdvojeni

152
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
Upravo smo uspjeli

153
00:11:12,750 --> 00:11:14,500
Nedavno postavljeno, zar ne?

154
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
Opet si ga razbio?

155
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Kakav gubitak

156
00:11:22,000 --> 00:11:23,750
Nisam to mogao usavršiti

157
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
I dosegnuti izvanrednu razinu

158
00:11:28,250 --> 00:11:29,750
Što koristiti za održavanje?

159
00:11:33,500 --> 00:11:34,750
u redu je

160
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
Ako je pokvaren, razumijem

161
00:11:37,250 --> 00:11:39,000
Uvijek možemo ispočetka

162
00:11:51,750 --> 00:11:52,500
Ho Qin

163
00:11:53,750 --> 00:11:55,250
Čak i ako sada ne uspijemo

164
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Sve dok smo ovdje

165
00:11:58,250 --> 00:12:00,500
Na kraju ćemo uspjeti

166
00:12:01,000 --> 00:12:01,750
Ne, zapeo

167
00:12:01,750 --> 00:12:03,250
U kolotečini

168
00:12:11,250 --> 00:12:13,000
Kako se još smiješ?

169
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
Jeste li se pretvorili u budalu?

170
00:12:18,500 --> 00:12:19,750
ti

171
00:12:20,750 --> 00:12:22,000
Najgluplja

172
00:12:23,250 --> 00:12:25,750
uspio sam

173
00:12:31,000 --> 00:12:32,250
Ali uplašio si me

174
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
Vrati mi to

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
Neću snositi ove gubitke

176
00:12:46,750 --> 00:12:47,500
Vlasnik

177
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
svaka čast

178
00:13:13,000 --> 00:13:13,750
O moj Bože

179
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Još jedan ovakav

180
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
Bila je to gospođa Coy

181
00:13:17,000 --> 00:13:17,750
Ovaj put

182
00:13:18,000 --> 00:13:19,750
Namiri se, udovac

183
00:13:21,250 --> 00:13:24,500
(palača kivija)

184
00:13:28,000 --> 00:13:28,750
dragi moj

185
00:13:33,500 --> 00:13:35,250
Ima novu nevjestu

186
00:13:35,500 --> 00:13:36,750
Nije ni čudo što je čistio

187
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
A novi aranžmani su nedavno uspostavljeni

188
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
Da od kada?

189
00:13:40,250 --> 00:13:42,500
Zaista - da -
Svi muškarci su nepouzdani -

190
00:13:42,750 --> 00:13:44,000
Zaslužuje ozlijediti nogu

191
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Kakav idiot

192
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
Kakva loša sreća

193
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
Ova kuća je stvarno lijepa

194
00:13:49,500 --> 00:13:51,250
slušaj me -
čuo sam -

195
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
ovo sam ja -
zadnja žena -

196
00:13:53,000 --> 00:13:54,250
Odveli su je planinski razbojnici

197
00:13:54,500 --> 00:13:56,750
kako se osjećaš -
- Ne znamo da li je živa -

198
00:13:57,000 --> 00:13:59,250
Ovo je doista blaga kletva.
G. Coy se ponovno ženi -

199
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Kako može ova nova mlada

200
00:14:00,750 --> 00:14:03,250
U usporedbi s prethodnim?

201
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
 gospođa

202
00:14:06,500 --> 00:14:07,750
gospođo Coy

203
00:14:07,750 --> 00:14:08,500
Dame

204
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
I dalje se volite šaliti

205
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
Sve je ovo nesporazum

206
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
vratio sam se

207
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Srećo moja
Moja ruka

208
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
gospođo -
Nan Lee -

209
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
Moja dama se vratila

210
00:14:42,250 --> 00:14:43,000
gospođo

211
00:14:44,500 --> 00:14:46,000
znao sam to

212
00:14:46,250 --> 00:14:48,750
Veza među nama još nije gotova

213
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
U prošlosti

214
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
 ja -
Nan Lee -

215
00:14:54,750 --> 00:14:57,000
Ne razmišljajte previše o prošlosti

216
00:14:59,500 --> 00:15:00,750
Hvala vam, gospođo

217
00:15:03,000 --> 00:15:04,500
U Baabdi) dugo vremena
Čak i kad sam dugo odsutan

218
00:15:04,500 --> 00:15:06,750
Kuća je još uvijek vrlo organizirana

219
00:15:06,750 --> 00:15:08,500
Gospođa nas je zamolila da uđemo naan

220
00:15:08,500 --> 00:15:09,750
Preuredite sve

221
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Iznutra i izvana

222
00:15:10,750 --> 00:15:12,500
Bila je jako zaposlena ovih dana

223
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
S pećnicom sposobnom i učinkovitom poput vas

224
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
Kako da se ne vratim?

225
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Gospođo, jeste li gladni?

226
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Ja ću ti odmah kuhati

227
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Hajde, Bissau, hajde

228
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Idi se pripremi i ti

229
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Brzina

230
00:15:28,750 --> 00:15:29,500
brzo

231
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
Zašto nitko

232
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
Brineš se za mene?

233
00:15:32,250 --> 00:15:34,500
Sada sam naučio tapkati

234
00:15:34,500 --> 00:15:36,000
Nakon što se Fix vrati u susjedstvo

235
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Gubiš li moral, Hoo?

236
00:15:37,000 --> 00:15:38,500
Dođi ovamo -
dragi -

237
00:15:38,500 --> 00:15:39,750
dolazim -
dvorište -

238
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
kao i obično -
Nisi mi rekao -

239
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Kao i obično

240
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
Nova godina je bolja od stare

241
00:15:46,750 --> 00:15:48,250
Vezane kose

242
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
Par će zajedno ostariti

243
00:15:51,750 --> 00:15:53,000
Želim dati ovo

244
00:15:53,000 --> 00:15:54,750
Kao dar za sastanak za sestru mog muža

245
00:15:55,750 --> 00:15:57,250
Također je tako ispunjavajuće

246
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
Emocije koje imam sa Xing Zhou

247
00:16:00,000 --> 00:16:01,750
Ti blesavo dijete

248
00:16:02,250 --> 00:16:04,250
Kako si to mogu priuštiti?

249
00:16:08,250 --> 00:16:09,750
Što nije u redu s tobom?

250
00:16:11,750 --> 00:16:12,750
Vidim te kao da jesi

251
00:16:12,750 --> 00:16:14,750
Majka i kći

252
00:16:15,250 --> 00:16:17,000
Ali od sada nadalje

253
00:16:17,250 --> 00:16:20,000
Dobit ćeš otkaz

254
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Što to govoriš?

255
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
Gledao sam kako Panglan odrasta

256
00:16:24,250 --> 00:16:26,500
Čak i ako se ne bi mogla udati za Xingzhoua

257
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Još uvijek mi je stalo do nje

258
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
Zar se ne mogu udati za njega?

259
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
dakle

260
00:16:34,000 --> 00:16:35,750
Kad je Pinglan bio ptica

261
00:16:36,250 --> 00:16:38,750
Xing Zhou je iskoristila priliku da raskine zaruke

262
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
ja znam

263
00:16:40,000 --> 00:16:42,250
Osjećate se krivim zbog toga

264
00:16:42,500 --> 00:16:45,250
Brinem se da ćeš to pokušati nadoknaditi

265
00:16:45,250 --> 00:16:47,500
Učinivši Pinglan princezom

266
00:16:47,750 --> 00:16:49,750
Ovo nikad nije prikladno

267
00:16:53,000 --> 00:16:55,250
Majka je zbunjena od brige

268
00:16:55,250 --> 00:16:56,750
Ona se boji princeze

269
00:16:56,750 --> 00:16:58,250
Svojim bogatstvom i ponosom

270
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
Moglo bi mi biti teško

271
00:17:01,500 --> 00:17:03,000
U Qing Zhou

272
00:17:03,750 --> 00:17:05,250
Zbog moje prošlosti sa Xing Zhou

273
00:17:06,250 --> 00:17:07,500
Ne brini

274
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
sada

275
00:17:10,250 --> 00:17:11,250
Xing Zhou se nije vratio

276
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Za te čarobne žene

277
00:17:13,250 --> 00:17:14,750
Iz grada Lingwan

278
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
princeza Huaisang

279
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Iako nisam čuo za to

280
00:17:19,750 --> 00:17:21,000
Vjerojatno jest

281
00:17:21,250 --> 00:17:23,500
Nova ugledna dama sa zaslugama

282
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
Ona je iz obitelji pune ljubavi

283
00:17:25,750 --> 00:17:27,750
Neću ti otežavati stvari

284
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
moja sestra

285
00:17:36,250 --> 00:17:38,000
Zašto ne možeš

286
00:17:38,250 --> 00:17:40,000
Tko je doveo Pinglana u palaču?

287
00:17:40,750 --> 00:17:43,250
Penglan je dobra mlada dama

288
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Zašto je odustala od svog položaja?

289
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Kao glavna žena

290
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
Postati konkubina?

291
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
Ne, nisam na to mislio

292
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Ono što sam mislio je

293
00:17:51,250 --> 00:17:53,500
Ako je princeza razumna

294
00:17:53,750 --> 00:17:56,250
Trebao bi odgojiti Pinglan da bude glavna žena

295
00:17:56,250 --> 00:17:58,250
Nećete odbiti

296
00:18:00,500 --> 00:18:01,250
Moja teta

297
00:18:02,000 --> 00:18:04,750
Svi znaju da sam ovdje sa Xing Zhou

298
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Osim toga

299
00:18:08,500 --> 00:18:10,250
من يمكنني أن أتزوج غيري؟

300
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
dakle

301
00:18:12,000 --> 00:18:12,750
Udovička preuzetnost

302
00:18:13,250 --> 00:18:14,500
Gospodnja poruka

303
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Stigla je Xing Zhouova poruka

304
00:18:17,500 --> 00:18:19,750
Vidite, došlo je

305
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
moja majka

306
00:18:20,750 --> 00:18:22,000
Moramo ići

307
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
u redu je

308
00:18:23,250 --> 00:18:24,500
Svi smo mi obitelj

309
00:18:24,750 --> 00:18:26,250
Pročitajte, direktore Gao

310
00:18:26,250 --> 00:18:27,000
da

311
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
mama jesi li dobro

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Direktor Gao

313
00:18:37,250 --> 00:18:40,000
Znam da čitaš pismo majci

314
00:18:40,250 --> 00:18:42,750
Ti i ostali morate otići

315
00:18:42,750 --> 00:18:45,250
Majka će to sama pročitati

316
00:18:51,750 --> 00:18:53,000
sta cekas

317
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Idi sada

318
00:18:54,000 --> 00:18:54,750
da

319
00:18:57,000 --> 00:18:58,250
I vi svi odlazite

320
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
moja sestra

321
00:18:59,750 --> 00:19:01,250
Mi smo obitelj

322
00:19:16,000 --> 00:19:17,750
Princeza i ja smo stigli u Chezhou

323
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Ovime vas obavještavamo o našoj sigurnosti

324
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
I oslobodite se tjeskobe

325
00:19:21,750 --> 00:19:23,500
Da objasnim princezu

326
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
Zove se Liu Miantang 

327
00:19:25,250 --> 00:19:26,750
Njezina prapostojbina je pokrajina Picchu

328
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Drugi ljudi?

329
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
sta ima

330
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
Ženidba princeze

331
00:19:33,250 --> 00:19:34,500
Zaboravio je sve sadašnje

332
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
U Qinzhou

333
00:19:36,500 --> 00:19:38,750
gospođo Lian

334
00:19:44,250 --> 00:19:45,750
Zapravo sam čitao

335
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
Ta poruka još malo

336
00:19:48,250 --> 00:19:49,500
Što je Gospodin rekao?

337
00:19:49,500 --> 00:19:51,750
Rekao je da ostaje u gradu Lingkan

338
00:19:51,750 --> 00:19:53,000
Za objavu vjenčanja

339
00:19:53,000 --> 00:19:54,250
Za ljude Qinzhoua

340
00:19:54,250 --> 00:19:55,500
Prije nego što se vrati

341
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
Još se neće vratiti

342
00:20:00,250 --> 00:20:01,750
I?

343
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
Miantang je dao strategije za Shizhou rat

344
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
Caru se svidjela

345
00:20:06,750 --> 00:20:09,000
Dodijelio joj je titulu princeze Huaisang

346
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Sve sam joj posvećeniji

347
00:20:11,000 --> 00:20:12,750
Volim je i poštujem

348
00:20:13,000 --> 00:20:15,250
U ovom životu oženit ću se samo njom

349
00:20:15,500 --> 00:20:19,500
U ovom životu je dosta

350
00:20:23,500 --> 00:20:24,750
Hvala vam, gospođo Lian

351
00:20:30,750 --> 00:20:33,500
Ako se ta djevojka uda za njega

352
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
Neće ti dopustiti da to učiniš u palači

353
00:20:36,250 --> 00:20:38,250
Da ne spominjem da sam žena šefa

354
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
Identificirati peticiju?

355
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Vas troje ste potrebni

356
00:20:45,250 --> 00:20:47,000
Tvrdeći da su vođe iz Sjeverne ulice

357
00:20:47,000 --> 00:20:48,500
Pred tim plemenitim obiteljima

358
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
Odaberite gospođu Liu iz trgovine Chow Bursin

359
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
Rekao im je da se čuva

360
00:20:52,250 --> 00:20:54,250
Tako mi Gospoda u gradu Lingcan godinu dana

361
00:20:54,500 --> 00:20:55,250
 Ovo

362
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Hoćeš li stvarno tamo spavati?

363
00:21:08,500 --> 00:21:10,000
Bez prave stranke

364
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Dijeljenje kreveta

365
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Izuzetno

366
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
Ne poznajem gospodara Huayanga

367
00:21:16,250 --> 00:21:17,750
Nisam očekivala da će biti muškarac

368
00:21:17,750 --> 00:21:19,250
O pristojnosti i pravilima

369
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
Smijem li pitati?

370
00:21:21,250 --> 00:21:24,000
Tko je bio Tsui Jiu?

371
00:21:24,000 --> 00:21:25,250
Tko je nekad dijelio moj krevet?

372
00:21:26,250 --> 00:21:27,250
da

373
00:21:27,500 --> 00:21:28,250
tko je on

374
00:21:28,250 --> 00:21:29,750
Kako možeš o tome tako razmišljati?

375
00:21:31,000 --> 00:21:31,750
idemo spavati

376
00:21:49,000 --> 00:21:50,750
Zar nećeš tamo spavati?

377
00:21:51,250 --> 00:21:52,000
predomislio sam se

378
00:21:53,250 --> 00:21:54,250
Maroh

379
00:21:54,750 --> 00:21:55,500
Tko je lupež?

380
00:21:57,250 --> 00:21:59,000
Prvo mi se rugala

381
00:21:59,000 --> 00:22:00,500
Onda me ostavila da patim

382
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Ti si lupež

383
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Bez pravog obreda

384
00:22:05,750 --> 00:22:07,000
Pretjerao sam

385
00:22:09,000 --> 00:22:09,750
u redu

386
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
idemo spavati

387
00:22:22,250 --> 00:22:23,000
Tvoj poljubac će se vratiti

388
00:22:23,250 --> 00:22:24,000
Sada smo kvit

389
00:22:29,750 --> 00:22:31,750
Želim uhvatiti još jedan seoski banket

390
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
Opet uhvatiti lopove?

391
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Je li to moja jedina strategija?

392
00:22:40,250 --> 00:22:42,250
Ako priređujete gozbu svaki put kad je lopov

393
00:22:42,250 --> 00:22:43,750
Svi ljudi u Qinzhou

394
00:22:43,750 --> 00:22:45,250
Postat će odmetnici

395
00:22:46,250 --> 00:22:47,750
Zašto onda postoji seoski banket?

396
00:22:48,000 --> 00:22:49,250
Osjećam se kao da jesmo

397
00:22:49,250 --> 00:22:50,500
Svašta smo prošli

398
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
Unutar aura

399
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Završava ovdje

400
00:22:54,500 --> 00:22:56,250
Želim se iskupiti za prošlost

401
00:22:56,500 --> 00:22:58,250
Dopustite da se pravilno predstavite

402
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
Za početak

403
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Mislim da sam ovo već rekao

404
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
ali

405
00:23:06,250 --> 00:23:07,000
Ovaj put

406
00:23:07,500 --> 00:23:08,250
ja sam ozbiljan

407
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
vjerujem ti

408
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
Moji suseljani

409
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
u redu

410
00:23:47,500 --> 00:23:49,250
Smirite se svi
-

411
00:23:49,250 --> 00:23:50,750
Dopustite mi da kažem nekoliko riječi

412
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
Svima sam smetao

413
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
U gradu Lingwanu

414
00:23:55,000 --> 00:23:56,250
prije nekog vremena

415
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
Napravila sam ti neke probleme

416
00:23:58,250 --> 00:24:01,000
Danas uživajte u hrani i piću

417
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
Počet ću s pićem

418
00:24:02,750 --> 00:24:04,750
Dobro dobro

419
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Sjajno

420
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
ali

421
00:24:07,500 --> 00:24:08,250
Seljani

422
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Je li jedno piće dovoljno?

423
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
Najmanje deset pića

424
00:24:11,750 --> 00:24:13,500
točno?

425
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
Deset pića

426
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Jedi

427
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
gospođo

428
00:24:23,000 --> 00:24:24,500
Pogledaj učitelja

429
00:24:24,500 --> 00:24:25,750
Nikad nije ovako

430
00:24:25,750 --> 00:24:27,250
Zar nećeš nešto poduzeti?

431
00:24:27,750 --> 00:24:29,250
Uvijek je bio vrlo rezerviran

432
00:24:29,250 --> 00:24:30,500
Zapravo mi je drago što ga vidim

433
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Izgubio sam ga samo jednom

434
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
gospodine Coy

435
00:24:33,500 --> 00:24:35,750
Nije ni čudo što si se proslavio u vojsci

436
00:24:35,750 --> 00:24:37,250
Zaista ste nevjerojatni

437
00:24:37,250 --> 00:24:38,000
da

438
00:24:38,250 --> 00:24:40,000
Prije smo bili slijepi

439
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
znate

440
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
gospođo Liu

441
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Ona je prava heroina

442
00:24:44,000 --> 00:24:45,750
Kako se mogla udati za idiota?

443
00:24:45,750 --> 00:24:47,250
- da

444
00:24:47,250 --> 00:24:48,750
Hajde - što? -
Suseljanin -

445
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
htio bih

446
00:24:50,250 --> 00:24:52,500
Da predložim još jednu zdravicu

447
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
zapravo

448
00:24:55,250 --> 00:24:57,000
 zapravo jesam

449
00:25:02,500 --> 00:25:05,250
Ti zapravo jesi

450
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
Jako se bojim

451
00:25:08,250 --> 00:25:10,750
Od tvoje žene

452
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Uvijek je

453
00:25:18,000 --> 00:25:21,750
Bilo je pod kontrolom

454
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
Namjeravao se uhvatiti

455
00:25:24,000 --> 00:25:25,250
I frustracija

456
00:25:25,250 --> 00:25:28,500
Zato je i otišao u vojsku

457
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
ja

458
00:25:31,750 --> 00:25:33,750
Živim pored njega

459
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
čuo sam

460
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Njihovi argumenti

461
00:25:38,250 --> 00:25:40,750
Jasno

462
00:25:40,750 --> 00:25:42,500
Draga, pijana si

463
00:25:42,500 --> 00:25:44,250
Oprostite svima

464
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
Previše za piti

465
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
oprosti

466
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
Vi se nagodite

467
00:25:50,500 --> 00:25:53,500
Čak i da trčim na kraj svijeta

468
00:25:53,500 --> 00:25:55,750
I dalje ćete biti gurnuti natrag

469
00:25:55,750 --> 00:25:57,500
Od strane vašeg promatrača kod kuće

470
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Chang

471
00:26:03,000 --> 00:26:04,750
On je u krivu

472
00:26:05,500 --> 00:26:09,250
Moja žena je ljubazna i kreposna

473
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
Ako ima nekoga zamjeriti

474
00:26:11,250 --> 00:26:12,000
jeste

475
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
Moja greška

476
00:26:22,250 --> 00:26:24,000
Ja sam Wen Shisan iz vojnog kampa Qinzhou

477
00:26:24,000 --> 00:26:26,250
Pozdrav, gospodine

478
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Oni su

479
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
ustani

480
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
 ti

481
00:26:38,750 --> 00:26:40,250
o cemu pricas

482
00:26:40,750 --> 00:26:43,750
Mora da si pijan

483
00:26:45,250 --> 00:26:47,750
Nema tu gospodara

484
00:26:47,750 --> 00:26:48,500
da

485
00:26:48,500 --> 00:26:49,750
Tko je ovdje gospodar?

486
00:26:49,750 --> 00:26:51,250
ja
Huangov dan

487
00:26:51,250 --> 00:26:52,750
Vođa odreda pod mojim zapovjedništvom

488
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Bila sam počašćena

489
00:26:54,250 --> 00:26:56,000
U borbi

490
00:26:56,750 --> 00:26:57,750
Ovo

491
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
On je gospodar Huayang

492
00:27:00,250 --> 00:27:02,250
gospodar Huayang

493
00:27:03,750 --> 00:27:05,250
Gospodin je vodio sprijeda

494
00:27:05,250 --> 00:27:06,750
S nama je prijetio svojim životom

495
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
Nikada nećemo pogriješiti

496
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
gospodar Huayang

497
00:27:10,000 --> 00:27:11,250
Izazvali ste problem

498
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Brzo klekni

499
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
Oprostite mi, gospodine

500
00:27:15,500 --> 00:27:17,000
Hajde ustani

501
00:27:17,250 --> 00:27:18,000
ustani

502
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
u redu je

503
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
Ovakva sam

504
00:27:21,000 --> 00:27:22,750
Doista, gospodaru Huayang

505
00:27:23,500 --> 00:27:25,000
To je uistinu gospodar Huayang

506
00:27:27,250 --> 00:27:28,750
Pozdrav, gospodine

507
00:27:28,750 --> 00:27:30,250
Svi nema potrebe za pozdravima
Nema potrebe gledati

508
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
Bez formalnosti

509
00:27:33,250 --> 00:27:34,750
Prerušen u trgovca

510
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
Odsjeo sam u gradu Lingquin

511
00:27:36,750 --> 00:27:38,250
imao sam

512
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
Službene dužnosti

513
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
Nisam imao izbora nego to učiniti

514
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
Stvar je riješena

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,500
Htio sam iskoristiti ovu priliku

516
00:27:44,750 --> 00:27:46,750
Otkriti istinu svima

517
00:27:47,750 --> 00:27:49,500
uskrsnuo sam

518
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
Svi ste uzrujani

519
00:27:52,500 --> 00:27:54,750
br

520
00:27:55,500 --> 00:27:57,000
Samo se želim ispričati

521
00:27:57,250 --> 00:27:59,250
Svi su ovdje

522
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
oprosti

523
00:28:02,250 --> 00:28:03,250
Ovo nije prihvatljivo

524
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
Ne možemo to prihvatiti

525
00:28:08,250 --> 00:28:09,750
Ti si kralj

526
00:28:10,000 --> 00:28:12,750
 Onda je to sigurno gospođa Kuyi

527
00:28:13,500 --> 00:28:15,750
Ona je buduća princeza od Huiyanga

528
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
Lijep pozdrav gospođo

529
00:28:19,500 --> 00:28:20,750
Nema potrebe za pozdravima

530
00:28:21,750 --> 00:28:23,250
Supruga i ja smo bili zbrinuti

531
00:28:23,250 --> 00:28:25,000
Od svih dugo vremena

532
00:28:25,000 --> 00:28:26,750
Zaista smo zahvalni

533
00:28:28,750 --> 00:28:30,250
Moramo vam se zahvaliti

534
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
Zovite me sada svojom ženom?

535
00:28:34,250 --> 00:28:35,750
Nemojte svi biti tako pristojni

536
00:28:35,750 --> 00:28:37,750
Podignite čaše

537
00:28:43,250 --> 00:28:44,000
Danas

538
00:28:44,250 --> 00:28:46,750
Pijte s nama, molim vas

539
00:28:47,750 --> 00:28:49,250
s nama

540
00:28:49,250 --> 00:28:50,500
Uživajte u gozbi

541
00:28:52,750 --> 00:28:56,500
Htio bih nazdraviti ovome s vama oboma

542
00:28:57,000 --> 00:28:58,250
Želim ti kralja

543
00:28:58,750 --> 00:29:00,000
I princeza

544
00:29:00,000 --> 00:29:02,500
Godine cvjetanja cvijeća

545
00:29:02,500 --> 00:29:05,750
Obitelji se ponovno okupljaju iz godine u godinu

546
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Rekao sam u redu

547
00:29:09,500 --> 00:29:11,250
Gospodaru i princezi

548
00:29:11,250 --> 00:29:12,500
Pijmo zajedno

549
00:29:13,750 --> 00:29:15,750
Idemo piti

550
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
prije nisam znala

551
00:29:19,000 --> 00:29:20,500
Uživate u živahnim prilikama

552
00:29:20,750 --> 00:29:22,250
I možeš dobro piti

553
00:29:25,500 --> 00:29:26,250
Domaćinstva

554
00:29:26,250 --> 00:29:28,250
Čestitati vam na novom domu

555
00:29:28,500 --> 00:29:29,750
Ovo nije gospodareva palača

556
00:29:30,000 --> 00:29:31,250
Gdje je tvoj dom?

557
00:29:34,000 --> 00:29:35,250
Mjesto srca

558
00:29:37,000 --> 00:29:37,750
Xing Zhou

559
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
promijenila sam se

560
00:29:40,750 --> 00:29:42,250
V
Postao sam prijateljskiji

561
00:29:45,500 --> 00:29:48,000
Čini se da je majka pročitala pismo

562
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
I pristala sam

563
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
ako ne

564
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
Da dođem ovamo na piće?

565
00:29:54,000 --> 00:29:55,750
Ti si majčin jedini zakoniti sin

566
00:29:56,000 --> 00:29:57,750
Jedi
Na kraju vas ona cijeni

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Sutra

568
00:29:59,000 --> 00:30:01,250
Doveo je princezu Ho Isang u palaču

569
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
Takvi dani

570
00:30:14,250 --> 00:30:16,000
Nećeš opet doći, zar ne?

571
00:30:17,500 --> 00:30:20,250
Ubuduće će me susjedi izbjegavati

572
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
Bit će tiho

573
00:30:52,500 --> 00:30:53,750
Nisam primijetio da jesi

574
00:30:53,750 --> 00:30:55,000
Prije vrlo djetinjasto

575
00:30:55,500 --> 00:30:56,750
Reći ću ti jednu tajnu

576
00:30:57,000 --> 00:30:57,750
Kakva tajna?

577
00:30:58,750 --> 00:31:00,000
bojim se mraka

578
00:31:00,750 --> 00:31:02,250
Bojite li se mraka?

579
00:31:05,750 --> 00:31:07,250
Kad sam bio mlad hodao sam noću

580
00:31:07,250 --> 00:31:10,000
Uvijek mi je trebao ujak da me prati

581
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
Jednom me ujak uplašio

582
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
I tiho je otišao

583
00:31:13,750 --> 00:31:15,250
I nije bilo nikoga

584
00:31:15,750 --> 00:31:17,250
Plakala sam cijelu noć

585
00:31:18,250 --> 00:31:19,750
Kasnije u planini Yang

586
00:31:20,500 --> 00:31:21,750
Noći tamo

587
00:31:22,000 --> 00:31:24,500
Bilo je nepoštenije nego igdje gdje sam to vidio

588
00:31:25,250 --> 00:31:27,500
Ali uvijek sam morao hodati s leđa

589
00:31:28,250 --> 00:31:30,500
Jer sam postao osoba od povjerenja za druge

590
00:31:37,500 --> 00:31:38,750
Koliko dugo smo se vratili?

591
00:31:38,750 --> 00:31:40,000
S banketa?

592
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
Kako me možeš varati?

593
00:31:41,750 --> 00:31:42,750
Gluposti

594
00:31:42,750 --> 00:31:44,250
Ovo je samo konstrukcija na zidovima

595
00:31:44,250 --> 00:31:45,500
Popraviti zidove?

596
00:31:46,500 --> 00:31:48,250
Koji srušeni zid treba popraviti u mraku?

597
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
Je li to zid u dvorištu?
Iza mene?

598
00:31:50,750 --> 00:31:52,000
To je zid u dvorištu

599
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
Pogledajte susjedna vrata obitelji Cui

600
00:31:54,000 --> 00:31:55,500
Bio je to čovjek koji je oslikao njezin zid

601
00:31:55,500 --> 00:31:57,250
pohvali me -
I on je kralj 

602
00:31:57,250 --> 00:31:58,000
Za razliku od tebe

603
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
Ostanite doma svaki dan

604
00:31:59,250 --> 00:32:00,500
Boca neće pomoći

605
00:32:00,500 --> 00:32:01,250
da

606
00:32:01,750 --> 00:32:03,000
Naravno da može sve

607
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
On je Gospodin

608
00:32:04,750 --> 00:32:06,500
Da, to je Gospodin

609
00:32:06,500 --> 00:32:08,750
Mora da se bojiš
Tvoja inteligencija
tko

610
00:32:11,500 --> 00:32:12,250
Bilo je jako kasno

611
00:32:12,250 --> 00:32:13,750
Hoćeš li pustiti nekoga da se odmori?

612
00:32:14,750 --> 00:32:16,750
Tkivo iza zida?

613
00:32:16,750 --> 00:32:18,000
Zar se ne bojiš da ćeš je izgubiti?

614
00:32:19,250 --> 00:32:20,250
Idemo to provjeriti

615
00:32:23,250 --> 00:32:25,250
tko je ona

616
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Nije li to tvoj rupčić?

617
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
br

618
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Ovo nije za mene

619
00:32:46,750 --> 00:32:48,000
Gdje ti je rupčić?

620
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
S njegovim poricanjem?

621
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
Jeste li se popeli na zid?

622
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
Tajno se sastati s tom ženom?

623
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
Jasno se objasnite

624
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
Dođi sa mnom, idemo

625
00:32:59,250 --> 00:33:00,750
Odjednom osjetim

626
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Kakav je ovo osjećaj?

627
00:33:04,250 --> 00:33:05,250
Tsui Jiu

628
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Izgleda da se vratila

629
00:33:11,500 --> 00:33:12,250
Idemo kući

630
00:33:14,000 --> 00:33:16,250
Idemo

631
00:33:19,750 --> 00:33:21,000
Vaše Veličanstvo

632
00:33:36,500 --> 00:33:37,250
Princ Lu

633
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
Upravo poslao drvenu kutiju

634
00:33:39,500 --> 00:33:40,750
Unutra je glava

635
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
Od Zhang Dingchena iz Ministarstva rata

636
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
Svjestan sam toga

637
00:33:49,500 --> 00:33:50,750
Sagraditi veliki grob za gospodina Zhanga

638
00:33:51,250 --> 00:33:52,750
Mnogo nadoknađuje svojoj obitelji

639
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
Pobunjenici su napredovali

640
00:33:59,000 --> 00:34:00,500
U susjednu pokrajinu

641
00:34:00,500 --> 00:34:01,750
Napadom na kanal

642
00:34:02,250 --> 00:34:04,000
Vaše Veličanstvo u vezi transporta kanalima

643
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Trebali bismo poslati dobrog generala da osmisli strategiju

644
00:34:07,250 --> 00:34:09,000
Ima li kandidata za voditelja?

645
00:34:13,750 --> 00:34:15,000
Ministar Shi

646
00:34:16,000 --> 00:34:17,500
Veliki jezik
Ima status

647
00:34:17,750 --> 00:34:19,000
U vojsci

648
00:34:19,500 --> 00:34:21,000
Rute pobunjenika

649
00:34:21,250 --> 00:34:22,750
I snage iz Ji i Lu država

650
00:34:22,750 --> 00:34:24,500
Također pod njegovim vodstvom

651
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Možemo koncentrirati ove dvije vojske

652
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
U kampu hipija

653
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
ali

654
00:34:31,500 --> 00:34:33,250
Dan obračuna s neprijateljem

655
00:34:33,750 --> 00:34:35,500
Morat ćete odgoditi

656
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Qinchu?

657
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
gospodar Huayang

658
00:34:49,000 --> 00:34:52,250
Uhvatite prinčeve Yuzhoua i Beizhoua

659
00:34:52,750 --> 00:34:54,000
Upravo se vratio u Qinzhou

660
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
I on je ozlijeđen

661
00:34:55,250 --> 00:34:56,500
Čuo sam da Chenzhou

662
00:34:56,500 --> 00:34:58,750
Sada opremljen lampionima i transparentima

663
00:34:58,750 --> 00:35:00,000
Da proslavimo sljedeći događaj

664
00:35:00,250 --> 00:35:02,750
Ako mu Vaše Veličanstvo naredi da vodi vojsku

665
00:35:02,750 --> 00:35:03,500
svibnja Chenzhou

666
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
Pobunjenici idu prema sjeveru

667
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
Neće stići do Jinzhoua

668
00:35:06,250 --> 00:35:07,750
Gospodar Huayang ne treba obranu

669
00:35:08,750 --> 00:35:11,250
Red
Čak i podržati i pridružiti se pobunjenicima

670
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
da

671
00:35:15,750 --> 00:35:17,500
Princezu daruje car

672
00:35:17,750 --> 00:35:19,250
Što dokazuje vrlinu skraćivanja naših srca

673
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
I dalje je jak

674
00:35:21,250 --> 00:35:23,000
Naša druga i treća grana

675
00:35:23,000 --> 00:35:24,750
I mi ćemo imati koristi od toga

676
00:35:24,750 --> 00:35:26,000
da

677
00:35:26,250 --> 00:35:28,500
Kralj i princeza su savršeno kompatibilni

678
00:35:28,750 --> 00:35:30,750
Kako da se miraz ne ispuni?

679
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
Zaista

680
00:35:33,500 --> 00:35:35,750
Čovjek misli da je Feniks

681
00:35:36,250 --> 00:35:38,000
Samo zbog pera

682
00:35:50,750 --> 00:35:52,000
Kad jednom prođete ova vrata

683
00:35:52,000 --> 00:35:54,500
Nema mjesta žaljenju ili strahu

684
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Tko je strah?

685
00:35:56,250 --> 00:35:57,000
Kraljica

686
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
molim te

687
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Gospodin je stigao

688
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Pozdrav mama

689
00:36:17,000 --> 00:36:18,750
Pozdrav svima

690
00:36:20,000 --> 00:36:22,750
Ja sam Liu Miantang. Pozdrav, Dowager Consort

691
00:36:22,750 --> 00:36:24,250
Pozdrav odrasli

692
00:36:33,250 --> 00:36:34,500
Oprosti što sam te zabrinula, mama

693
00:36:34,750 --> 00:36:36,250
dobro sam

694
00:36:40,750 --> 00:36:42,500
Ne samo u redu

695
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
Xing Zhou je sada večeras

696
00:36:44,750 --> 00:36:46,000
Kao predsjednik

697
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Osjećam se počašćeno

698
00:36:48,000 --> 00:36:50,500
Da, naša se obitelj može uzdići

699
00:36:50,500 --> 00:36:52,250
Hvala mom nećaku Xing Zhou

700
00:36:52,750 --> 00:36:54,750
Čaj je čekao hladan

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
Za gosta iz glavnog grada

702
00:36:58,750 --> 00:37:00,250
Nije se udala

703
00:37:00,250 --> 00:37:01,500
Zbog toga je tvoja majka čekala
I sa

704
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Princeza je poslužila čaj

705
00:37:03,000 --> 00:37:04,250
Suprugu udovici

706
00:37:04,250 --> 00:37:05,750
I ispričao se

707
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
Ako je dosadno

708
00:37:09,750 --> 00:37:10,500
Stoga se nemojte umarati

709
00:37:11,500 --> 00:37:13,000
Ja sam djevojčica

710
00:37:13,000 --> 00:37:13,750
Ovo nije dosadno

711
00:37:13,750 --> 00:37:15,000
Za posluživanje čaja starijim osobama

712
00:37:37,500 --> 00:37:38,750
Udovin muž popio je čaj

713
00:37:44,500 --> 00:37:46,000
Princeza što to znači?

714
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
mama jesi li dobro

715
00:37:53,250 --> 00:37:54,500
Kraljica

716
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Tako si nemaran

717
00:37:55,750 --> 00:37:57,500
Ruka moje majke je stisnuta

718
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
Vjerojatno nije mogla ni dignuti trake

719
00:38:00,250 --> 00:38:01,750
Nije toliko opasno

720
00:38:02,250 --> 00:38:03,750
Bio sam nemaran

721
00:38:03,750 --> 00:38:05,000
Udovica suprugo molim te odmori se

722
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Dopustite da vam predstavim posuđe

723
00:38:15,250 --> 00:38:16,750
Umm Al Qurayna, uživajte

724
00:38:17,250 --> 00:38:18,500
Slušajte, svi, molim vas, sjednite

725
00:38:18,750 --> 00:38:19,500
Dobro stojim

726
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
Što misliš time reći?

727
00:38:22,750 --> 00:38:24,250
Ako ovo izađe na vidjelo

728
00:38:24,500 --> 00:38:26,250
Ljudi će misliti da te zafrkavam

729
00:38:26,250 --> 00:38:27,500
Kako je maltretiraš?

730
00:38:28,000 --> 00:38:29,250
Nije ju tukla niti grdila

731
00:38:29,250 --> 00:38:30,500
Kako je ovo maltretiranje?

732
00:38:31,000 --> 00:38:33,250
Bi li rekla, majko?

733
00:38:33,250 --> 00:38:34,500
Maltretira li snahu?

734
00:38:38,250 --> 00:38:39,750
Nisam to mislio

735
00:38:39,750 --> 00:38:40,500
moja majka

736
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
razumijem

737
00:38:42,500 --> 00:38:43,750
Miantang također zna

738
00:38:44,000 --> 00:38:45,250
To je obitelj

739
00:38:46,000 --> 00:38:47,250
Zabrinuta je za tvoju ruku

740
00:38:47,500 --> 00:38:48,250
Miantang

741
00:38:48,750 --> 00:38:50,250
ti ne znaš

742
00:38:50,250 --> 00:38:51,500
Koliko je moja majka patila

743
00:38:51,500 --> 00:38:52,750
Od moje bake

744
00:38:52,750 --> 00:38:54,000
Kad mi je govorila

745
00:38:54,250 --> 00:38:56,500
Išla je ujutro i navečer da me pozdravi svaki dan

746
00:38:56,750 --> 00:38:58,250
Da se nisi usudio pokazati neposluh

747
00:38:58,500 --> 00:39:00,250
Uvijek sam čuo Gospodina kako govori

748
00:39:00,250 --> 00:39:01,750
O svojim osjećajima

749
00:39:03,000 --> 00:39:04,500
Kako se ono kaže

750
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Teškoće joj čine svekrvu

751
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
Tko može uživati u miru

752
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
Moja mama sada

753
00:39:10,750 --> 00:39:13,000
Postala je moja svekrva

754
00:39:14,250 --> 00:39:15,500
Rođaci svjedoka

755
00:39:15,750 --> 00:39:17,250
Kunem se ovdje

756
00:39:17,750 --> 00:39:19,000
Neću stajati po strani

757
00:39:19,000 --> 00:39:20,250
Mojoj budućoj ženi

758
00:39:20,250 --> 00:39:21,500
Neću razočarati svoju majku

759
00:39:21,500 --> 00:39:23,250
Trpljenje nepravde

760
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Ako se ova zakletva ispuni

761
00:39:26,750 --> 00:39:27,750
Tražit ću kaznu

762
00:39:28,250 --> 00:39:30,000
Ubit ću te primjer

763
00:39:30,500 --> 00:39:32,750
Poštujem vas svojim pozdravima ujutro i navečer

764
00:39:34,750 --> 00:39:35,500
moja majka

765
00:39:36,250 --> 00:39:37,500
Našao sam dobru ženu

766
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
Tvoja snaha

767
00:39:38,750 --> 00:39:39,750
Čak i prije braka

768
00:39:40,250 --> 00:39:41,750
Ona ti već izgleda kao model

769
00:39:49,000 --> 00:39:50,750
Zašto svi stoje skrštenih ruku?

770
00:39:54,750 --> 00:39:56,250
Ovo je moja greška

771
00:39:56,250 --> 00:39:57,500
Miantang

772
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
Ona je princeza

773
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
Nije ni sjela

774
00:40:01,500 --> 00:40:03,250
Kako svi kršite pravila?

775
00:40:03,500 --> 00:40:04,250
hajde

776
00:40:04,750 --> 00:40:06,000
Sjednite svi

777
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
princeza

778
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
Dodijeljena od strane cara

779
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
Morate imati istaknute dužnosnike u svojoj obitelji

780
00:40:20,250 --> 00:40:22,000
Mogu li te pitati o tvom ocu?

781
00:40:23,000 --> 00:40:24,500
Roditelji su mi rano umrli

782
00:40:24,500 --> 00:40:26,000
Djed me pratio do Picchua

783
00:40:26,250 --> 00:40:27,750
Nitko u mojoj obitelji nije odgovoran

784
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
Bez zaštite oca i braće

785
00:40:31,250 --> 00:40:34,000
Isto
Imati supružnika koji vas podržava je

786
00:40:34,250 --> 00:40:37,000
Jednom je Xing Chu bio počašćen u Beichou

787
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Uslijedio je ukaz o darovanju princeze

788
00:40:40,250 --> 00:40:41,250
moja sestra

789
00:40:41,250 --> 00:40:43,750
Doista vam dolazi dvostruka sreća

790
00:40:47,000 --> 00:40:49,250
Princeza je pomogla caru

791
00:40:49,500 --> 00:40:51,000
Čini se iz tetkinih riječi

792
00:40:51,250 --> 00:40:52,750
Kao da je sve to bonus

793
00:40:52,750 --> 00:40:54,250
Pitala me

794
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
samo osjećam

795
00:40:57,000 --> 00:40:58,750
Ta princeza izgleda poznato

796
00:40:59,000 --> 00:41:00,250
pitam se

797
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
Gdje smo se prije sreli?

798
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
Nisam upoznao Xing Zhou

799
00:41:04,750 --> 00:41:06,000
Dugo vremena

800
00:41:06,250 --> 00:41:07,500
sad se sjećam

801
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
Princeza jeste li koristili

802
00:41:09,250 --> 00:41:11,250
Poslovati u gradu Lingwan?

803
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
čuo sam

804
00:41:14,500 --> 00:41:16,250
U gradu Lingquin

805
00:41:16,250 --> 00:41:17,250
 Bio je to Gospodin

806
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
Muž ili žena

807
00:41:20,000 --> 00:41:22,500
Vani ima običnih ljudi koji žele vidjeti princezu

808
00:41:22,500 --> 00:41:24,750
Nije li lijepo što jedemo?

809
00:41:25,500 --> 00:41:26,250
Nećemo to vidjeti

810
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
Moja teta bi ih trebala dočekati

811
00:41:30,000 --> 00:41:31,250
Princeza je nova u Qinzhou

812
00:41:31,250 --> 00:41:32,750
Ali je popularan među ljudima

813
00:41:32,750 --> 00:41:34,250
To je blagoslov za našu obitelj

814
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
Ako je nešto hitno

815
00:41:37,000 --> 00:41:37,750
Xing Zhou

816
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Može pomoći u donošenju odluka

817
00:41:57,000 --> 00:41:59,500
Pozdrav, g. udovica

818
00:41:59,500 --> 00:42:01,000
princeza

819
00:42:01,750 --> 00:42:04,500
Princeza je nova u Qinzhou

820
00:42:05,000 --> 00:42:06,750
A ti si tu zbog nje

821
00:42:07,500 --> 00:42:09,500
poznajete li je

822
00:42:09,500 --> 00:42:10,250
br

823
00:42:10,250 --> 00:42:12,000
Princeza je gospođa Liu

824
00:42:12,000 --> 00:42:13,250
Nejasan

825
00:42:13,250 --> 00:42:15,000
Kako se usuđuješ zvati je gospođa Liu?

826
00:42:16,750 --> 00:42:19,000
Koja je svrha vašeg dolaska ovamo?

827
00:42:19,250 --> 00:42:20,500
Jasno mi objasni

828
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
 ja

829
00:42:22,000 --> 00:42:23,250
Ovdje sam da zahvalim

830
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
Princeza da spasi mog muža

831
00:42:26,000 --> 00:42:27,500
Moj muž

832
00:42:27,750 --> 00:42:29,500
Bio je vojnik pod zapovjedništvom gospodara

833
00:42:29,750 --> 00:42:31,250
Kad je gospođa Liu trgovala ljudima

834
00:42:31,250 --> 00:42:33,000
Jinjia
Koridor podržan

835
00:42:33,000 --> 00:42:34,500
Nije samo velikodušno donirala novac

836
00:42:34,500 --> 00:42:36,500
Također je mom mužu dala lijekove koji su mu spasili život

837
00:42:36,500 --> 00:42:39,250
Čak je pomogla voditi obiteljsko selo

838
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
bez tebe

839
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
Moj muž

840
00:42:41,500 --> 00:42:43,500
Bit će ostavljen da umre u divljini

841
00:42:44,500 --> 00:42:45,250
Gluposti

842
00:42:45,250 --> 00:42:47,750
Baci ovu dosadnu ženu

843
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Kako znaš da priča gluposti?

844
00:42:50,750 --> 00:42:53,250
Pustio si je da ti objasni

845
00:42:53,750 --> 00:42:55,500
Ali sad sam ga htjela baciti

846
00:42:55,500 --> 00:42:56,750
Stranci

847
00:42:56,750 --> 00:42:58,250
Možda misle da kraljeva palača pripada

848
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Obitelji Lian

849
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Slušajući princezu stigao je u Qinzhou

850
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
svi

851
00:43:05,000 --> 00:43:07,250
Posebno nam je povjereno da im se zahvalimo

852
00:43:07,500 --> 00:43:08,750
Gospodar i princeza

853
00:43:08,750 --> 00:43:10,000
Ona ima savršen spoj

854
00:43:10,000 --> 00:43:11,250
r
Jedan od njih se bori na frontu

855
00:43:11,250 --> 00:43:13,000
Drugo, osigurajte pozadinu

856
00:43:13,250 --> 00:43:14,250
Mi smo obični ljudi

857
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
Ugledali smo se na takvu princezu

858
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Hajde, stara

859
00:43:19,500 --> 00:43:20,750
Molimo vas da svi ustanete

860
00:43:20,750 --> 00:43:21,750
Hvala gospodine

861
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
Miantang

862
00:43:24,000 --> 00:43:26,500
Upravo je napravio mali dio

863
00:43:27,000 --> 00:43:27,750
Zar ne Miantang?

864
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Dakle, princeza Huaisang i Xingzhou

865
00:43:32,250 --> 00:43:34,000
Ima takve veze

866
00:43:34,500 --> 00:43:36,500
Princezu ljudi jako vole

867
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Ti i Xing Zhou

868
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Stvarno dobar spoj
Ona

869
00:43:39,500 --> 00:43:40,250
slušaj

870
00:43:40,750 --> 00:43:42,000
rekao je Sheng De

871
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Dobar smo spoj

872
00:43:44,250 --> 00:43:45,000
Danas

873
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Iskoristit ću ovu priliku

874
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Za organizaciju vjenčanja

875
00:43:49,000 --> 00:43:49,750
Sljedeći mjesec

876
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
Mi ćemo odabrati datum vjenčanja

877
00:43:56,000 --> 00:43:57,250
Čestitke kralju

878
00:43:57,250 --> 00:43:58,750
Čestitke princezi